No petrol or other vehicle fuel is available at Mt Hotham, or in the alpine area at all. You will need to travel down to Harrietville or Omeo for fuel.
There are plenty of stores selling skis, snowboards and other gear. By the base of Big D is a bottle shop and grocery store carrying the essentials.